Begin Again

Những ngôi sao xa xôi, lạc lối nơi bầu trời đêm thăm thẳm.

Distant stars, lost in the deep night sky.

Bắt đầu lại từ đầu.

Begin again.

Những trái tim vụn vỡ cần phải được chữa lành.

Broken hearts need to be healed.

Nhưng liệu có liều thuốc nào hữu hiệu hơn thời gian trôi đi?

But is there any medicine more effective than the passing of time?

Tôi rơi vào những câu chuyện tình cờ rất giàu cảm xúc. Cái cảm giác rung động làm sao lại có thể không rõ ràng đến như thế? Những con người vốn đã trải qua nhiều khó khăn lận đận tình duyên vô tình gặp nhau ở những thời điểm kỳ lạ trong đời.

I fall into stories that are very emotionally rich by chance. How could the feeling of vibration be so unclear? People who have gone through many hardships in love accidentally meet each other at strange times in their lives.

Âm nhạc là hình thức trị liệu tuyệt vời.

Music is a wonderful therapist.

Nó đồng điệu tâm hồn giữa người với người. Âm nhạc là đại diện cho những vì sao sáng lấp lánh trong nỗi buồn rồi sẽ qua đi.

It harmonizes the souls between people. Music represents the shining stars in sadness that will pass.

Một người đàn ông gặp vấn đề với gia đình đã từng là tất cả yêu thương, một người phụ nữ bị phản bội. Họ gặp nhau qua âm nhạc và để cho những giai điệu trở thành chất kết nối.

A man has problems with his once all-loving family, and a woman is betrayed. They met through music and let the melodies become the connecting substance.

“You can tell a lot about a person by what’s on their playlist.”

Dan – Begin Again

Chẳng rõ họ có yêu nhau hay không, nhưng họ hạnh phúc và trân trọng những điều tốt đẹp mà đối phương dành cho mình. Đó là khi họ tìm thấy sự đồng cảm, để có thể dần quên đi những chuyện không vui và tiến về phía trước.

It’s unclear whether they love each other or not, but they are happy and appreciate the good things the other person gives them. That’s when they find sympathy, so they can gradually forget the unpleasant things and move forward.

Những vì sao lạc lối tỏa sáng trên bầu trời đêm.

Lost stars shine bright in the night sky.

Tôi là một con người đam mê cháy bỏng với việc nghe nhạc.

I’m a musicaholic.

Âm nhạc là một thứ ngôn ngữ chung phá bỏ mọi rào cản trên thế giới này. Hoặc là ít nhất với thế giới loài người.

Music is a universal language that breaks down all barriers in this world. Or at least in the human world.

Cảm tưởng như những âm thanh của chúng ta có thể vươn tới những thiên hà rộng lớn.

It feels like our sounds can reach vast galaxies.

Tôi vẫn mong rằng, có một ngày tôi có thể mang theo bộ dây chia tai nghe, để tôi và người đó, chúng tôi có thể cảm nhận âm nhạc của nhau, cùng đứng nhún nhảy mà tạm thời lờ đi dòng chảy cuộc sống đang diễn ra ở xung quanh.

I still hope that one day I can bring a headphone splitter, so we can feel each other’s music, dance together, and temporarily ignore the flow of life going on around us.

Tôi không cần phòng thu, cũng không cần các thiết bị tối tân. Sau này tôi sẽ làm một album nhạc để đời xen lẫn các âm thanh của cuộc sống, tiếng còi xe, tiếng sóng biển, tiếng gió thổi rì rào hay tiếng của các loài vật đang nói chuyện.

I don’t need a studio, nor do I need state-of-the-art equipment. In the future, I will make a lifetime music album mixed with the sounds of life, car horns, ocean waves, whispering wind or the sounds of animals talking.

Đó là ý tưởng của tôi. Dành cho âm nhạc.

That’s my idea. For music.

Bắt đầu lại từ đầu.

Begin again.